It is very easy to take in a men's dress shirt. First have the person try the shirt on and pinch in how much they would like it taken in. As you pin, make sure that the seam allowance is on the edge to keep it as accurate as possible. Put the pins parallel to the seam. Make both sides as even as possible.
On wrong side of fabric, mark all pins for one shirt side. Then take the pins out.